江恩先生親筆詩

ASTANDARD

Tobesostrongthatnothingcandisturbyourpeaceofmind.

Tomakeallyourfriendsseethatthereissomethinginthem.

Tolookatthefunnysideofeverythingandmakeyourop-

timismcometrue.

Tothinkonlyofthebest,toworkonlyforthebest,andto

expectonlythebest.

Tobejustasenthusiasticaboutthesuccessofothersasyou

areaboutyourown.

Toforgetthemistakesofthepastandpressontothegreater

achievementsofthefuture.

Towearacheerfulcountenanceatalltimesandgiveevery

livingcreatureyoumeetasmile.

Togivesomuchtimetotheimprovementofyourselfthat

youhavenotimetocriticizeothers.

Tobetoolargeforworry,toonobleforanger,toostrong

forfear;andtoohappytopermitthepresenceof

trouble.

Tothinkwellofyourselfandtoproclaimthisfacetothe

world,notinloudwordsbutingreatdeeds.

Toliveinthefaiththatthewholeworldisonyoursideso

longasyouaretruetothebestthatisinyou.

-W.D.Gann

翻譯

標準

堅強，以至於你的平靜不被任何事情所打擾

讓你所有的朋友看到其中的價值

看著所有可笑的事情，最終使你樂天的夢想成真

善於思考、善於工作、善於期待

對於別人的成功就像對待自己的成功一樣熱情

忘記過去的錯誤、努力爭取未來的偉大成果

善意地對待世間的所有生物、你會贏得微笑

花費所有時間提高自己、以至於沒有時間批評別人

強大到不用憂慮、高貴到不會發怒、強壯到不需恐懼

幸福以至麻煩都不能出現

用偉大的行動、而不是高昂的聲音，表現你自己

忠實地生活，整個世界將會站在你的一邊

-江恩